Kleinspannung

Kleinspannung bezeichnet nach der Norm DIN EN/IEC 60449 einen Bereich der Niederspannung, in dem der Grenzwert von 50 V (bei Wechselspannung) bzw. von 120 V (bei Gleichstrom) nicht überschritten wird. Steckvorrichtungen bis 50 V benötigen keinen Schutzleiterkontakt und hier sind auch die Uhrzeitstellungen nicht genormt.

Kleinspannung Zeichnung — Darstellung: Steckdosen und Kupplungen U = 40 bis 50 V, 50 bis 60 Hz, Hilfsnase 12 h

Bei Steckvorrichtungen bis 50 V werden, bedingt durch das Fehlen des Schutzleiterkontaktes, bei der Kupplung und der Steckdose eine Grundnase und eine zusätzliche Hilfsnase sowie beim Stecker jeweils eine Nut für die Hilfs- und die Grundnase am Schutzkragen verwendet. Die Grundnase ist immer in der Uhrzeigerstellung 6 Uhr angeordnet. Die Hilfsnase ist je nach Spannungs- und Frequenzwert in einer Uhrzeitstellung nach Tabelle 208 und 209 aus EN IEC 60309-2 angeordnet (siehe „weiterführende Informationen“ unten). Kontaktbuchsen von Steckdosen und Kupplungen mit Nennbetriebsspannungen bis 50 V müssen wie in EN IEC 60309-2 durch das Normblatt 2-VIII dargestellt angeordnet sein (siehe Grafik).

Anordnung der Hilfsnase für verschiedene Spannungen und Frequenzen

Uhrzeitstellung gemäß Tabelle 208 aus EN IEC 60309-2

Nennbetriebsspannung (in V)	Frequenz (in Hz)	Stellung der Hilfsnase bzw. -nut (zur Grundnase bzw. -nut = 6 h)
20 – 25	50 und 60	keine Hilfsnase oder -nut
40 – 50	50 und 60	12
20 – 25 und 40 – 50	100 – 200 300 400 Über 400 – 500 Gleichstrom	4 2 3 11 10
25	Gleichstrom*	8 * für tragbare elektrische Inkubatoren - Einsatz mit 12 V oder 24 V Gleichspannung in Rettungswagen oder Hubschraubern

Die Stellungen 1 und 9 sind für zukünftige Normungen reserviert. Aus baulichen Gründen können die Stellungen 5, 6 und 7 nicht genutzt werden.

Kennfarbe

Wird die Nennbetriebsspannung zusätzlich zu den vorgeschriebenen Aufschriften durch die Kennfarbe bezeichnet, dann ist nach EN IEC 60309-1:2023, folgender Farbcode zu benutzen:

Nennbetriebsspannung	Kennfarbe	RAL*
20 – 25 V	Violett	4001
40 – 50 V	Weiß	7035

* MENNEKES Festlegung der RAL-Angaben, da in der Norm EN 60309-1:1999 keine genaue Spezifikation besteht.

Hier das passende Produkt aussuchen:

Kleinspannungen

FAQs, technischer Support, Schulungen und Werksbesuche rund um unsere Steckvorrichtungen

Sie haben noch mehr Fragen zu Elektrotechnik-Themen und unseren Steckvorrichtungen? Schauen Sie doch mal auf unserer FAQ-Seite vorbei! Wenn Sie hier nicht fündig werden, hilft Ihnen gerne unser technischer Support weiter.

Sie benötigen eine detaillierte Schulung zu unseren Steckvorrichtungen oder wollen vor Ort über einen Werksbesuch Einblicke in unsere Produktion erhalten? Sprechen Sie einfach unser Schulungsteam an!

Fragen & Antworten

Ansprechpartner vor Ort

Schulungen & Werksbesuche

Clockface positions in accordance with table 103 taken from EN 60309-2:1999 + A1:2007 + A2:2012

Rated operating voltage V	Frequency Hz	Clockface position of keyway (major keyway = 6 o´clock)
20 to 25	50 and 60	no minor keyway
40 to 50	50 and 60	12
20 to 25 and 40 to 50	100 to 200 300 400 Über 400 to 500 DC	4 2 3 11 10
25	DC*	8 * for portable electrical incubators – use with 12 V or 24 V direct-current voltage in ambulances or helicopters.

Positions 1 and 9 are reserved for future standards. For design reasons, positions 5, 6 and 7 are not available for use.

Colour coding

If the rated operating voltage is indicated by a colour coding in addition to compulsory markings, such colour coding must be in accordance with IEC 60309-1:1999, table 2:

Rated operating voltage	Colour code	RAL*
20 to 25 V	violet	4001
40 to 50 V	white	7035

* RAL determined by MENNEKES, as in EN 60309-1:1999 no specification is provided for.